يون لا يترك يد اون شي أبداً
!فى الحقيقه اون شي لا تستطيع حتى الذهاب الى الحمام
...لا تسألى عن الماضى...لتسامحينى فحسب
...لم اكن أعرف اى شيء وقتها
أكون عصبى عندما لا تكونين بجانبى وكأن أمى رحلت عنى
او عندما تأكلين شيئاً جيد ومذاقه لذيذ اشعر بالسعاده اكبر عن عندما اكله انا
كيف لى ان اعرف ان هذا هو الحب؟
ترجمة:نسمه كاظم
Www.DvD4Arab.Com
!اجوشي
...اجوشي
مين شي
ماذا؟
يون فقد وعيه؟
ماذا؟ما الخطب؟
حسناً
...حسناً سأكون هناك قريباً
...نعم...أنا راحله الآن
اجوشي
!مين شي
هل يمكن ان تتصلى بها ثانية؟
...قالت انها ستأتى...ستكون هنا قريباً
لقد مرت نصف ساعه بالفعل
أين هى؟من اين تأتى؟
لم أسألها
لماذا تفعل ذلك بى...تلك الغبية
!اوبا
نعم؟
لماذا تفعل ذلك؟
ها؟
...انا اقول ذلك بدافع الشفقة
توقف عن جعل اختى مشوشة
!تلك الفتاه سونج اون شي ليست حتى ذكية
...لن اجعلها مشوشة بعد الآن
لا تقلقى
هل أبدو مريض جداً،مين شي؟
انا اواعد اون شي،هيونج
يون فقد وعيه؟
لماذا؟ما الخطب؟...حسناً
نعم،مين شي...أنا أمام المنزل
نعم...سأكون بالداخل قريباً
هل يون بخير؟
اونى
مين شي
اونى،هل فعلتى شيئاًَ ل يون اوبا؟
اعتقد ان يون اوبا مصدوم بسببك
سمعت ان قلبه تحطم من حادثة السياره
لذا يجب ان تكونى حذرة
أنا سأعتنى بأمى
لأجل حياتك السعيدة!قاتلى
خالى؟
خالى،لماذا تنام هنا؟..الجو بارد..استيقظ،خالى
أمى!دعينا نذهب لشراء الكيمباب المحلى
...كال شي!خالى ينام على الأرض
...انه...انه دم
!...خالى...خالى...خالى
!...ماذا على ان افعل؟جدى نا رانج! جدى
!!!...خالى!...خالى!!...استيقظ
...هنا...ضعيه هنا...نعم
*سونج اون شي*
...لا تردى
يون
...لا تتحركى وابقى بجانبى
هل أنت مستيقظ؟
نعم،لقد كنت مستيقظاً منذ البداية...لقد كذبت لجعلك تأتين
أعتقد انى مجنون،اون شي
انا لا أستطيع تحمل البقاء وحيداً بدونك
...ربما اننى حقاً احتاج أن اكبر
...أعتقد انى اصبحت كالرضيع...الرضيع الذى يبكى عندما امه تذهب
لن اطلب منك ان تبقى هنا لمده طويله
...فقط حتى أنام
ابقى حتى انام،ارجوكى؟
أعتقد انى مجنون،اون شي
انا لا أستطيع تحمل البقاء وحيداً بدونك
!جميلة جداً...يالها من سيارة جميلة
هل هذه حقاً سياره اون شي؟
...بالطبع...انها سيارتنا الآن
إذا عرفت بوسامو ذلك،سأصبح مشهورة جداً
كل الذين كانوا ينظرون نظره استصغار لى سيكون ليس لديهم شيء يقال
من هى ال بوسامو؟
جمعية محبى البوتكس
!لا استطيع الانتظار اكثر من ذلك...تشوى يون سيصبح زوج ابنتى
!!على الأقل 12 شخص سيجنوا من الغيرة
...أعرف!!يونج سوك،مي جا،يونج سوك
بمجرد ان اخبرهم ان تشوى يون هو زوج اختى،هؤلاء الكلاب سيجنون
...اعتقد انكم موهوبين
تستطيعون العيش فى عالم الأحلام...انتم تتقدمون بشكل جيد
ما الذى تتحدثين عنه؟الستى ذاهبة الى المدرسة؟
!!اذهبى الى المدرسه
حسناً سأذهب!!على اى حال...هل هذه بالفعل الحياه السعيدة؟ هل سونج اون شي بالفعل سعيدة؟
ما الذى تثرثرين حوله؟
هذا سر..ولكن الا تعتقدين ان يون رأسه هو من تحطم وليس قلبه؟
...أعرف...لقد كنت افكر فى نفس الشيء
تعتقدين ذلك ايضاً...؟
بالطبع،يون لن يقع فى حب اون شي إلا إذا تحطم رأسه
...اعرف
...انها ابنتى لكن من الجيد ان نكون صادقين
!...اعرف
اذن هو حتى لا ينظر الى كانج مين جو؟
نعم...لكن ماذا إذا تم شفائة،يا امى؟
ماذا؟يشفى من ماذا؟
...رأسه...إذا تم شفاء مخه
...يرجع هذه السياره
إذا انفصل وقتها عن اون شي...ما الذى سيحدث لها؟
...يجب ان نكون حذرين جداً
!أعرف... مهما حدث دعنا نزوجهم قبل ان يحدث ذلك
ماذا عن ذلك؟
!!أمى
ألا تعتقدين اننا انانيون جداً؟
...أعرف
ماذا؟ما الذى تريد فعله،يا ابنى؟
اريد الزواج...اريد ان اتزوج من اون شي
!ماء
ماذا؟...هل اكلت شيء ما خطأ،يون؟
...اون شي تبدو مختلفه...يوجد شيء ما خطأ
اذا لم افعل شيء من المحتمل ان تهرب
...ما الخطب
امى،اعتقد انى احتاج اون شي
لا،على ان أحصل عليها
...ما هذا
انت حتى لم تذهب الى العمل...ما الخطب؟ها؟
انا حى بسبب اون شي
...عندما حدثت لى الحادثه...لا استطيع توضيح ذلك
...لكن اون شي هى من انقذتنى
احتاج ان يكون لدى اون شي
...مهما حدث،احتاج ان تكون لدى اون شي
ساعدينى
ساعدينى يا أمى...ارجوكى؟
هل انت بالفعل لم تعد مريض بعد الآن؟
نعم،انا بخير الآن
ياله من شيء رائع...لقد كنت مصدوم للغاية
لا تصبح مريضاً بعد الآن
...حسناً
هل تحسد الأطفال الذى لديهم آباء؟
...لا...فأنا ايضاً لدى خالى
هذا صحيح...لديك خالك.اليس كذلك؟
...سنأتى الى هنا كل يوم من الآن فصاعداً
وكل يوم س...إرفع يدك
...خالى
نعم؟
لا تذهب الى استراليا
ماذا؟
بدلاً من الذهاب الى استراليا،عش معنا بسعاده الى الأبد،حسناً؟
سأكون مطيع وأدرس بشده
وسأخبر امى ألا تجعلك غاضباً
أنت لن تذهب اليس كذلك؟لا تذهب...لا تذهب ياخالى
!حسناً،أيها العنيد
!!لى كال شي!ارفع يدك
...أنت متسخ للغاية،كال شي
*مكالمات لم يتم الرد عليها-مو هيوك*
...انا ذاهبة للخارج
اين ستذهبين؟
لا اعتقد ان ل يون جدول اعمال اليوم...أين ستذهبين؟
ستقابلين مو هيوك؟
أتريدين الشرب معى؟
الآن؟
نعم الآن
لكننا مازلنا فى النهار يا ابى
منذ متى نشرب فى الليل فقط؟
انتظرى،سأكون جاهزاً
!!نخبنا
نعم
أبى
نعم؟
انا سكرانه قليلاً الآن
...سكرانه من اربع زجاجات فقط؟كونى لطيفه يا ابنتى
اخبرنى ما تريد قوله لى،يا ابى
بخصوص مو هيوك...انسيه قبل ان يصبح الأمر أكثر جدية
...أبى
حتى لو كان الأمر جدى...لا تفعلى ذلك
انسيه
لماذا؟بسبب يون؟
انا لم اعد اريد يون بعد الآن،أبى
الذهاب والمجيىء عندما يأمرنى...اما لم اعد كلبه بعد الآن
دعينا ننتقل...سأبحث عن منزل جديد
واستقيلى من كونك منسقة
أتريدين الدراسه ايضاً؟ماذا عن الدراسه بالخارج؟
أبى...انا آسفه لكن انا لا استطيع نسيان مو هيوك اجوشي
...اون شي
...لقد كنت وحيده وحزينة عندما احببت يون
...لكن هذا ليس مع مو هيوك اجوشي
أشعر بالإمتنان والدفىء
انا قلقه من ان مو هيوك اجوشي ربما يشعر بالوحده والحزن
...اون شي
لا استطيع نسيانه الآن
...لا استطيع نسيانه الآن،أبى
ها؟...أين الرصاصة؟
اليس ذلك مدهشاً ان اكون مازلت حياً؟
اجلس...اليس ذلك متعباً...؟
انها المره الأولى الذى اراها بها...انه بالفعل شيء مدهش
...ان الرصاصه توجد بين اوعيه الدم
...وهى تثقل على اوعيه الدم أكثر فأكثر
...لذا فان اوعية الدم تصبح أصغر
...لم آتى الى هنا لأسمع ذلك
...اعطنى بعض الدواء
...تشا
!مو هيوك
سيد تشا مو هيوك
...يمكننى مقاومة الألم
لكن الدوخه ونزيف أنفى...والإغماء فى كل مكان
انها تؤثر على حياتى بشكل دائم
اليس ذلك متعباً؟
...بدلاً من نزيف الأنف والدوخه والإغماء
دعنى اعيش حياه جميلة بينما انا حى
اعطنى بعض الدواء
!دواء...اعطنى بعض الدواء
اليس ذلك متعباً؟
!لا،انا لا اشعر بالتعب
!قلت لك اننى لست هنا لأن ذلك متعب
!!لقد اتيت لأنى اشعر بالإحراج
...انه مجرد سؤال
هل يمكنك ان تنقذنى؟
لقد اعتقدت فقط انك تبدو أذكى من الطبيب السمين الذى كان فى استراليا
...أعتقد لا...
هل الألم الشديد ونزيف الأنف يعنى ان اصبح لدى القليل من الوقت؟
...ان هذا حقاً مجرد سؤال
هل الموت هو الطريق الوحيد الذى امامى؟
!اجوما!هذه المستشفى مجرد نفايه...لا تذهبى
!!لا تذهبى
!...ياله من أمر
...كيف يمكن ان تكون جميع العائلة غريبة
نعم؟
!ياذات الرأس الصخرى
كونى حذره
اجوما،أرجوكى اخبرى أبى اننى يجب ان اذهب
هل ستكوني بخير؟
سأكون بخير.الى اللقاء
...اون شي
...اجوشي
هل انت بخير؟هل تأذيتى؟
الجو بارد؟تعالى هنا
هل تشعرين بالدفىء؟
...دعنا نكون عادلين
ماذا؟
انا سكرانه جداً لذا يجب ان تكون انت ايضاً سكران...هكذا سنصبح عادلين
'كلمتى المفضلة هى 'العدالة
لماذا شربتى كثيراً؟
ليس عليك ان تعرف
تعرف انه يوم من تلك الأيام
انا ايضاً يوجد يوم لا أستطيع فيه الوقوف بعقلى الصحيح
نبدو مثل بعض تماماً...هذا جيد
!تفضل
يالك من رجل لطيف
ومطيع ايضاً
يالجمالك
!اشربى
...اجوشي...انت بالفعل لا تستطيع شرب السوجو
كنت اريد قول شيء ما لك قبل ان تسكر
...لدى شئ ما اريد قوله لك
...أمى...أمى
هل ستنام هنا؟
اليس لديك منزل؟
!اجوشي
...أمى
...انا لدى زوج...انا متزوجة...ولدى اطفال
فقط نامى إذا كنتى لا تريدين الموت
انا ارد دينى لك،اجوشي
اون شي تبدو مختلفه
يوجد شيء ما خطأ
اذا لم افعل شيء من المحتمل ان تهرب
ثانية واحده،سيد تشوى يون
نعم؟
...ها هو الألبوم
لقد انتهى بالفعل؟
انه بالفعل جيد
شكراً لك
اراك لاحقاً
حسناً
كيف حالك؟
ليست جيدة
لماذا؟
مازلت اعاقب بسبب خيانتى لك
لا هناك حاجة لذلك...الحب ليس مثل العدالة
...لا تشعرى بالذنب...انه الأفضل لكلانا
دعنا ننظر لما حدث هكذا
مازلتى ستكونين صديقتى الجيده.اليس كذلك؟
لقد اصبحت بارداً جدً تشوى يون
لذا.هل تشعرين بالآسف؟
قليلاً
"والده اون شي دائما تقول"لتعرف الحب يجب ان تتخلص منه
بعد ان تم التخلص منى عرفت ما هو الحب
كيف الأمور تجرى مع اون شي؟
ماذا عنك؟مع ذلك الرجل؟
اليس عليك ان تذهب للمنزل؟
سأوصلك بما انك لا تستطيع القيادة
على اى حال،هل لا بأس لك ان تعمل بشده؟
سمعت ان القلب ليس بصحه جيدة
لا بأس...الأطباء دائما يريدون تخويفك
يا ذات الرأس الصخرى
اون شي؟
أتمنى ان استطيع ان امشي طوال الليل معك وانتى على ظهرى
اتريدين ان تتبعينى؟
...سأكون سعيد جداً لو اتيتى معى
...سأكون بالفعل سعيد إذا فقط اتيتى معى
اتمنى لو كان بإستطاعتى الموت بينما انا امشى ب ذات الرأس الصخرى وهى على ظهرى
...لقد وصلت
هل يجب ان آخذ جوله اخرى
اون شي اعطها لى هيونج
اعطها لى...سآخذها
!اعطى اون شي لى
!اون شي...سونج اون شي
!استيقظى...استيقظى،سونج اون شي
...انزلنى اجوشي.انزلنى
...يون
دعينا نذهب الى المنزل
...دع يدى
ما الذى تفعله؟
ما الذى تفعله،يون؟
!دعنى...دع يدى
!!دع يدها
!اون شي تريد يدها حره
لا تكن عنيف مع اون شي
!ليله سعيدة،يا ذات الرأس الصخرى
هل تواعدين اخى مو هيوك؟
لا
إذن لا بأس
اذهبى للداخل ونامى جيداً
...أنا...اريد الامساك بيد مو هيوك اجوشي
...انت لا تحتاجنى...انت بخير بدونى وستكون بخير بدونى
...لكن...مو هيوك اجوشي
!....اون شي
...لتدع يدى
اتوسل اليك،يون؟آسفه...آسفه جداً
ما الذى يحدث؟!ما هذا فى منتصف الليل!!؟
لماذا؟...ايوجد شئ ما خطأ؟
!!يون...يون...يون
!اون شي
...تشخيص خاطئ...لابد وانه تشخيص خاطئ
لتشخصه مره ثانية
فقط شخصه...هذا لا يعقل
هذا لا يعقل،ايها الطبيب
لهذا السبب انا حذرته من ان يجهد نفسه فى العمل
لكن...انه بخير...انه بخير
الم تشاهده فى التليفزيون؟انه بصحه جيده وبخير
فى الحقيقه نحن لم نتوقع ان يصبح اسوأ فجأه هكذا ايضاً
اعراض يون لا تكون فى حالات كثيرة
لذا لا نتوقع الكثير
لا استطيع تقبل ذلك...شخصه ثانية
لا استطيع تصديق ان شخص بخير مثلة مصاب بمرض عضال
هل هذا يعقل،ايها الطبيب؟
!سآخذه الى مستشفى اخرى
!!سآخذه الآن
...اهدئى
...انقذه...ايها الطبيب...ارجوك انقذ ابنى يون
...ابنى يون انه الدم الوحيد الذى تركته فى هذا العالم
...انه كل حياتى
سأعطيك كل ما املك لذا ارجوك انقذه.ارجوك ايها الطبيب؟
...سأفعل ما بوسعى...لكن الاختيار الأفضل هو الزرع
...لكنها ليست بمشكلة سهله
تقصد زرع قلب؟
...سأعطيك قلبى...ارجوك انقذه بقلبى،ايها الطبيب
...استطيع فعل اى شيء إذا كان سينقذ يون
...لقد عشت بما يكفى،ايها الطبيب...بالفعل لا باس بالنسبه لى
...على اى حال لا استطيع العيش بدون ابنى يون
سأموت ايضاً إذا مات ابنى يون
!سيدتى !اجوما
استطيع فعل اى شيء إذا كان سينقذ ابنى يون
...سأعطيك قلبى...ارجوك انقذه بقلبى،ايها الطبيب
يدك هى من أنقذتنى
"...أثناء الحادث عندما كنت أفكر"سأموت،كل شيء انتهى الآن
لكن فجاه سمعت صوتك
لا بأس يون.انه لا شيء
لا تذهب لأى مكان.لا تسمع لأى شيء
لتمسك يدى جيداً هكذا
...لا بأس،يون...انه لا شئ،يون
ابنى يون انه الدم الوحيد الذى تركته فى هذا العالم
انه كل حياتى
تفضل
لذا فأنت عشت فى استراليا؟
نعم
اى نوع من الأباء كانوا؟
لا اتذكر
لا اريد التذكر
هل كانت حياه صعبه؟
...لا،لأننى اعتقدت اننى سأرجع لكوريا لاجد امى الحقيقة
...واشترى بيت لطيف،وطعام لذيذ
...لأمى التى تخلت عن طفلها لأنها كانت فقيرة جداً
لأن كان لدى امل،لم تكن حياتى صعبه على الاطلاق
لذا...فهل وجدت امك؟
لا
هل نمت جيداً؟
...نعم
البذرة
هذا قرصان
الوحش
أظافر
...الجمجمة...الذى يلية
...الجمجمة ثانية
دائرة...مركبه فضائية
هل لديك أى شخص تعرفه فى كوريا؟
كيف يمكنك ان تعجب بى لهذه الدرجة؟
تسافر كل هذا الطريق من استراليا
هل أنت... كورية؟
هل أنت كورى؟
...نعم...لقد تم إنقاذى
الحب مجرد لعبه بالنسبه لى
أين كنت اجوشي...إذا كنت تأخرت قليلاً
...أنت
!!أنت ياذا الرأس اللعين
على الرغم من انك لا تعرف أى شخص
أتيت الى هنا لترانى فحسب؟
على أى حال...شكرا لك لانك أعجبت بشخص مثلى
يا إلهى..إذا كنت حقاً موجوداً...أعدك
سونج اون شي...اذا جعلتها تبقى بجانبى لبقيه الوقت المتبقى لى
عندها سأستسلم عن كل ذلك الآن
وأموت بهدوء
زرع؟هل تقصد زرع قلب؟
أرجوك انقذه بقلبى،أيها الطبيب
مستحيل...قصه شبح لشخص قلبه ضعيف؟
لا بأس...أخبريها لي فحسب
لم أعد أخاف من أشياءكهذه بعد الآن
...لا استطيع ان أفكر فى واحده الآن
هل سمعت قصه شبح المصعد؟
لا أعرف
كان هناك طفل فى طريقه لمنزله
ما الخطب يون؟
هل انت بخير؟آسفة،دعنا ندخل للداخل
...حسناً...تنفس للداخل...جيد...الآن
سيد تشوى يون؟
!ياذات الرأس الصخرى
!العبى معى،ياذات الرأس الصخرى
العبى معى لدقيقه واحده
يجب على ان اكون مع يون...اجوشي
سأنقذه...يون...سأنقذه
اجوشي
لذا لا تبكى...لا استطيع مشاهدتك تبكين...تكونين قبيحه جداً مثل شيرك
شيرك:شخصية كارتونية قبيحه لونها أخضر
قلبى...سأعطيه ل يون...حسناً؟
اجوشي
سأعطي قلبى ل يون...لذا هل يمكنك ان تكونى معى؟
بينما أنا حى...هل ستكونين معى؟
ترجمة:نسمه كاظم
Www.DvD4Arab.Com 2008
ما الذى تفكرين به؟
هذا جيد بالنسبه لك وبالنسبه لى وبالنسبه ل يون وبالنسبه لوالده يون
أيها الوغد
تعرفين كيف تسبى،ياذات الرأس الصخرى؟
!حسناً،اخرج قلبك...لتخرج قلبك
هل أنت ذلك النوع من الأشخاص؟
!لا تلعب بالحياه
الترجمة الإنجليزية والتوقيت www.lovestoorey210.com
love_stoorey210:الانتاج والرفع
www.facebook.com/loveStoorey210 لا تنسوا الاشتراك في مدونتي وايضا الاشتراك في مواقع تواصل الاجتماعي